Udskriv denne side

Bibeloversættelser

Dette er en oversigt over udgivne danske bibeloversættelser. 

  • 1480 Bibelens første 12 bøger (Håndskrift, sandsynligvis fra Birgittinerklosteret i Mariager, Det Kongelige Bibliotek)

  • 1524 Christian II's Bibel - første Bibel på tryk, kun Det Nye Testamente

  • 1528 Frands Vormodsens Salmernes Bog

  • 1529 Christiern Pedersens Nye Testamente

  • 1535 Hans Tausens De Fem Mosebøger

  • 1539 Peder Tidemands Dommerbogen

  • 1550 Christian III's Bibel - første komplette Bibel på tryk

  • 1589 Frederik II's Bibel

  • 1607 Hans Poulsen Resens bibeloversættelse fra grundsprogene

  • 1633 Christian IV's Bibel

  • 1647 Hans Svanes revision of Resens oversættelse

  • 1740 Christian VI's Bibel

  • 1780 Christian Bastholms Nye Testamente

  • 1781 Johan Chr. Schöenheiders Ordsprogenes Bog

  • 1784 Nicolai E. Balles Nye Testamente

  • 1785 Jens Bechs Gamle Testamente

  • 1794 Ove Høegh-Guldbergs Nye Testamente

  • 1797 Jens Bechs Nye Testamente

  • 1819 Frederik VI's Nye Testamente Bibel PDF's & Accordance Software Module

  • 1847 Bibelen eller Den Hellige Skrift, oversat fra grundteksten af Teolog Christian A. H. Kalkar.

  • 1856 Jacob Chr. Lindbergs Bibeloversættelse

  • 1866 Biblen eller den kristne kirkes hellige Skrift, oversat fra Grundtexten af Dr. Jac. Chr. Lindberg, Forlagsbureauet i Kjobenhavn

  • 1871 Det Danske Bibelselskab Revision af biskop Hans Svane's 1647 Revision af biskop Hans Poulsen Resen's Oversættelse af 1607.

  • 1881 Axel Sørensen: Den Nye Pagts Historiske Bøger

  • 1886 Det Nye Testamente oversat af Dr T Skat Rørdam

  • 1895 Axel Sørensen: Den Nye Pagts Breve

  • 1907 Den autoriserede oversættelse af Det Nye Testamente

  • 1910 Det Gamle Testamente (videnskabelig oversættelse) oversat af Frants Buhl m.fl.

  • 1920 Det Gamle Testamentes Apokryfer (videnskabelig oversættelse) oversat af Frants Buhl

  • 1926 Den nye pagts skrifter oversat af S. Konstantin-Hansen

  • 1931 Den autoriserede oversættelse af Det Gamle Testamente - baseret på Septuaginta

  • 1948 Den autoriserede oversættelse af Det Nye Testamente

  • 1953 Peter Schindler: Det Nye Testamente

  • 1974 Det Nye Testamente. Oversat af Anna Sophie og Paul Seidelin

  • 1985 NT på hverdagsdansk

  • 1985 Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, oversat af Jehovas Vidner - første privatoversættelse af hele Bibelen til dansk i 129 år

  • 1992 Bibelen på hverdagsdansk

  • 1992 Den autoriserede oversættelse - første autoriserede nyoversættelse af hele Bibelen til dansk i 385 år

  • 1997 Det Nye Testamente. Den Hellige Skrifts Kanoniske Bøger af Ole Wierød.

  • 1998 Det Gamle Testamentes apokryfe bøger. Det Danske Bibelselskab

  • 2001 Ny bibeloversættelse: Annoteret Prøveoversættelse. Da Gud begyndte kap. 1-12, Jeshajahu kap. 1-12 (videnskabelig oversættelse) oversat af J.-A. P. Herbener m.fl.

  • 2007 Nyrevideret Bibel på hverdagsdansk. International Bible Society

  • 2007 Den Nye Aftale. Det Nye Testamente på nudansk. Det Danske Bibelselskab